Back to School 2010-11 - De regreso a la escuela para el año 2010-11

Before- and After-School Care

Cuidado antes y después de clases

WCPSS before and after-school programs provide a safe, stimulating environment for students whose family situations require student supervision before and/or after the school day. Since changes in state law implemented in the 2009-10 school year, students must be five years old on or before August 31 of the current school year to enroll in the program. Most before-school programs begin at 7 a.m. and end when the school day begins. After-school programs begin immediately following dismissal and end at 6 p.m. at each school.

Payments for WCPSS-operated before- and after-school programs are determined by the bell schedule at each individual school site. Fees for the Before-School Program are based on $2.25 per hour and fees for the After-School Program are based on $2.75 per hour. All fees are fixed to the nearest fifteen-minute increment and apply to all children in a family. There is a $15, non-refundable registration fee for before-school programs and a $15, non-refundable registration fee for after-school programs.

Student Enrollment Forms, Parent Information Sheets, and Payment Schedules are available at each site where there is a WCPSS Before- and After-School Program. Questions about fees should be directed to the individual school offering the programs.

Before- and after-school care at some schools is provided by third party vendors, who may offer care either at the school or at off-site locations. Please contact the school directly for information about programs offered by outside agencies.

Los programas antes y después del horario escolar de WCPSS proporcionan un ambiente seguro y estimulante para los alumnos cuya situación familiar requiere supervisión del alumno antes o después de la jornada escolar. A partir de los cambios en la ley estatal implementados en el año escolar 2009-10, los alumnos deben tener cinco años cumplidos al 31 de agosto del año escolar actual para inscribirse en el programa. La mayoría de programas antes del horario escolar inician a las 7 a.m. y terminan cuando inicia la jornada escolar. Los programas después del horario escolar comienzan inmediatamente después de que terminan las clases y finalizan a las 6 p.m. en cada escuela.

Los pagos de los programas antes o después del horario escolar operados por WCPSS se determinan por medio del horario entre la salida y la entrada en cada plantel escolar específico. Las cuotas para los programas antes del horario escolar se basan en $2.25 por hora y las cuotas del programa después del horario escolar se basan en $2.75 por hora. Todas las cuotas se fijarán al incremento de quince minutos más cercano y aplican a todos los hijos de una familia. Existe una cuota de inscripción, no reembolsable de $15 para los programas antes del horario escolar y una cuota de inscripción, no reembolsable de $15 para los programas después del horario escolar.

Los formularios de inscripción de alumnos, las hojas de información para padres y los cronogramas de pagos están disponibles en cada plantel en donde exista un programa antes y después del horario escolar de WCPSS. Las preguntas sobre las cuotas se deben enviar a la escuela específica que ofrezca los programas.

El cuidado antes y después del horario escolar en algunas escuelas lo proporciona proveedores terceros, que pueden ofrecer el cuidado ya sea en la escuela o en ubicaciones fuera del plantel. Comuníquese directamente a la escuela para conocer la información sobre los programas que ofrecen agencias externas.